As rising costs continue to strain household budgets across the U.S., a troubling financial security gap reveals stark disparities that could affect millions.